Convert loadings + precisions to cross-biomarker correlation
Source:R/cross_cor_from_draw_2a.R
cross_cor_from_draw_2a.RdCombines cross_cov_from_loadings() and marginal_var_2a() to give the
same-parameter cross-biomarker correlation for a single MCMC draw:
$$\rho_p = c_p /
\sqrt{\mathrm{Var}(par_{1,p})\,\mathrm{Var}(par_{2,p})}.$$